воскресенье, 10 февраля 2013 г.

драгостеа дин тей перевод

_________________автор (соавтор) 33 книг

популярность песенки Нума нума йе (Драгостя дин тей) породила такую волну пародий и домашнего видео и просто любительского исполнения, что породила целое культурное движение по всему миру.Цитата:Материал из Википедии свободной энциклопедииNuma Numa интернет-мем. Представляет собой любительские видеоролики к песне «Dragostea din tei» (Драгостя дин тей), исполненной молдавской поп-группой O-Zone.Фраза «Numa Numa» из рефрена песни «Dragostea din tei». По-румынски это «nu mі, nu mі iei» (ну мэ, ну мэ йей), что приблизительно означает «не берёшь меня». Numa Numa DanceФеномен Numa Numa начался, когда Gary Brolsma выложил свой флеш-ролик Numa Numa Dance на сайт Newgrounds.com, 6 декабря 2004. В ролике Gary поёт под фонограмму «Dragostea din tei». К 25 февраля 2005 ролик был просмотрен более 2 миллионов раз только с этого сайта.Одна из версий ролика Brolsma содержит каламбуры, например, картинку «feta cheese» во время слова «fericirea» («счастье»).MaiyahiBrolsma сказал в интервью: " Я видел его ["Dragostea din tei"] в другой (думаю, японской) флеш-анимации, с кошками". Это флеш-мультик Maiyahi, сделанный «ikari» пользователем Albinoblacksheep.com. Мультик содержит много шуток, основанных на игре слов румынские слова читаются как японские и английские, в частности, рефрен «nu mі, nu mі» трактуется как японское noma noma («пей! пей!»). ПародииЭтот интернет-феномен породил множество пародий, выложенных на Newgrounds, Google Video, YouTube и др., в том числе пародии с «плохо расслышанными словами» («numa numa misheard lyrics»), где текст песни немного искажён. Также пародия на этот феномен имеется в эпизоде «Канада бастует» мультсериала «Южный Парк».Широкое распространение получил ролик под названием Idiot.wmv, где немецкий DJ с очень прочной головой (Rotterdam/Friki) танцует под песню Numa Numa, потом под немецкие песни, а в конце разбивает пластинку о свою голову.Цитата:Numa Numa мем, зародившийся на ТыТрубке и ставший трагедией мирового масштаба за считанные дни. Изначально «нумой» называли песню молдавского типа-би-бой-коллектива O-Zone «Dragostea Din Tei» (единственную их песню, знаменитую на весь мир). Настоящее безумие началось, когда некто расово пиндосской национальности по имени Гэри Бролсма выложил на YouTube видео (хренового качества), в котором он танцевал под вышеупомянутый набор звуков, генерируя лулзы в количестве более 9000. Надо отдать должное, Гэри оказался обладателем богатой мимики и неплохого артистизма, и, поступай он в какое-нибудь театральное, его бы приняли без вопросов. Эпидемия началась Когда видео обрело бешеную популярность, никто уже не сомневался, что Великий Танцующий Задрот обретёт туеву хучу поклонников, подражателей и клонов. Сейчас на всё той же Трубе можно, набрав «numa numa» в поиске, увидеть огромное количество тупых танцующих задротов. Но тот, кто всё это начал, и не думал останавливаться. Увидев плоды трудов своих, Бролсма выпустил вторую порцию мозговыколупывающего видео под названием «New Numa», сделанную уже профессионально (то есть с добавлением хорошего качества, другой песни с тем же мотивом, ещё парой задротов и т. д.) и генерирующую лулзы уже самосвалами. Половина планеты ушла в пацтол надолго, вторая половина окончательно убедилась в том, что Бролсма задрот. А ещё в New Numa можно услышать русские(!) слова (да что там, почти полностью этот шедевр состоит из оных). Впрочем, второе видео однозначно менее доставляющее, чем первое. Печальные последствия События тех времён не прошли бесследно. До сих пор по интернетам бродит тонна видео, в которых все подряд не дают несчастным душам группы «O-Zone» погрузиться в забытье. К делу подключились и флэш-рисовальщики, из-за которых Тому Фалпу пришлось открыть на своём сайте Newgrounds.com отдельный раздел. Всё население данной планеты делится на две категории те, кто ненавидит сабж и те, кто уже несёт в своём моске самый эпичный мем Трубы. Некое аргентинское Акадо под названием Arnet даже выпустило телевизионную рекламу, в которой убеждало наивных латиносов подключиться к Интернету, потому что там больше 3000 разных нуманум. Еще в связи с сабжем нельзя не упомянуть серию South Park «Canada On Strike». но я думаю, что большинство из тех, кто выучил текст и с радостью его исполнял, не особо догадывается о смысле слов.так что пора восполнить этот пробел.Цитата:Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Alo, Salut, sunt eu, un haiduc, Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea. Alo, alo, sunt eu Picasso, Ti-am dat beep, si sunt voinic, Dar sa stii nu-ti cer nimic. Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. Te sun, sa-ti spun, ce simt acum, Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea. Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso, Ti-am dat beep, si sunt voinic, Dar sa stii nu-ti cer nimic. Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai.

Зарегистрирован: Чт дек 04, 2008 1:56 pmСообщения: 6290Откуда: Крым

 Заголовок сообщения: Нума Нума Йей: Dragostea din tei - Вселенская веселуха Добавлено: Сб янв 15, 2011 1:11 pm 

 [ Сообщений: 11 ] 

 Страница 1 из 1

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Текущее время: Вт фев 05, 2013 4:43 pm

КраеведениеКраведение, экология и ближний туризм

Краеведение • Просмотр темы - Нума Нума Йей: Dragostea din tei - Вселенская веселуха

Комментариев нет:

Отправить комментарий